এপোনা’র জন্য একটি রক্ত গোলাপ (A Rose for Epona)

ইলুভেটির নতুন অ্যালবাম থেকে সম্প্রতি রিলিজ হওয়া একটা গান কয়েকদিন ধরেই কানের ভেতর বাজছে। গানটার নাম A Rose for Epona, বাংলা করলে দাঁড়ায়, এপোনার জন্য একটি রক্তগোলাপ 😕 নাহ…ইলুভেটির গান বলে কথা – কাহিনী তো কিছু একটা আছেই। নেট ঘেঁটে খুঁজে বের করলাম লিরিকটা, মাথামুণ্ডু তো কিছু বুঝলাম না, বরং আরও রহস্যময় ঠেকলো। শেষ পর্যন্ত ব্যান্ডের কয়েকটা ফোরাম আর উইকিপিডিয়ার সহায়তা নিয়ে এই অদ্ভুতুড়ে গানের মর্মার্থ উদ্ধার করলাম।

হেলভেটোস অ্যালবামের এই প্রি-রিলিজ ট্র্যাকটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন ব্যান্ডের ভোকাল কাম হার্ডি-গার্ডি বাদক আনা মারফি। এর প্রেক্ষাপট হচ্ছে খ্রিষ্টপূর্ব ৫৮ থেকে ৫০ সাল ধরে চলা গালিশ যুদ্ধ, যে সিরিজ যুদ্ধের মাধ্যমে গল উপজাতিগুলো একে একে পরাজিত হয়ে রোমান সভ্যতায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিলো।

ইলুভেটির নতুন অ্যালবাম হেলভেটোস রিলিজ হচ্ছে ১০ই ফেব্রুয়ারী ২০১২

প্রাচীনকাল থেকে সুইজারল্যান্ড আর আশেপাশের কিছু অংশ নিয়ে ছিলো এসব উপজাতিগুলার বাস। তাদের ভাষা ছিলো গালিশ। অবস্থানগত কারণে তারা একটা পর্যায়ে তারা রোমানদের বিরুদ্ধে বেশ শক্তিশালী হয়ে উঠে দাঁড়িয়েছিলো। গল এলাকার বেশিরভাগ রাজ্যই সামরিক আর অর্থনৈতিক দিক দিয়ে স্বাবলম্বী ছিলো, যা তখনকার উত্থানরত রোমান সাম্রাজ্যের জন্য কিছুটা হুমকি-ই ছিলো বটে।

খ্রিস্টপূর্ব ৫৮ সাল থেকে হেলভেটোসরা একত্রিত হয়ে দেশ ত্যাগের সিদ্ধান্ত নেয়। অচেনা একটা ভূখণ্ডে নতুন করে জীবন শুরু করার স্বপ্ন দেখিয়ে সবাইকে এক পতাকার নিচে জড়ো করেন উপজাতিয় নেতারা। কথিত আছে, যাত্রা শুরুর আগে কোনও পিছুটান না রাখার জন্য এলাকার সমস্ত বাড়িঘর জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছিলো।

হেলভেটোসরা যখন নতুন একটা জীবনের রঙ্গিন স্বপ্নে বিভোর, তখনকার এক রমণীর কথা বলা হয়েছে গানটাতে। যে স্বামী আর সন্তান নিয়ে হেলভেটোসদের সাথে যাত্রা শুরু করেছিলো। কিন্তু পথে রোমানদের সাথে বেঁধে যাওয়া যুদ্ধে একে একে সে স্বামী-ঘর-সন্তান সবকিছুই হারায়। রোমের বাজারে দাস হিসেবে বিক্রিত হওয়ার অপেক্ষায় প্রহর গুনতে গুনতে সে অভিমান ভরে স্মরণ করছে গালিশ দেবী এপোনাকে। রক্ত লাল গোলাপ হাতে সেই ভাগ্যহারা রমণী একে একে নিজেদের অবস্থা বর্ণনা করে চলছে সেই দেবীর কাছে…

Eluveitie – A Rose for Epona (2012)

Do you feel the thorns?
Do you see the tears?
Do you see the bloodshed in this fell war?

Have you forsaken us?
Have you forgotten our faithful men calling your name?

While I stand before you
While we perish
While I lay down a crimson rose
While holding hands are forced apart
While hopes bog like condemned men
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand’s turning old and weak
I’m giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

In your nemeton
These grey stone walls are cold and silent
As the fallen mother gone deaf
Mistress of shattered hopes
And forever broken dreams
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand’s turning old and weak
I’m giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

Epo, Epo, why has thou forsaken me?
Together we go unsung
Into thy hand I commend my spirit
Together we go down with our people

Were you there?
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand’s turning old and weak
I’m giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere

Falling on me…

যতদূর জানা গেছে “হেলভেটোস” অ্যালবামটি এই পর্যন্ত আপকামিং অ্যালবামের দুইটা ট্র্যাক রিলিজ হয়েছে। আর ব্যান্ডের পক্ষ থেকে “হেলভেটোস” রিলিজের তারিখ বলা হয়েছে ১০ই ফেব্রুয়ারি।

Advertisements

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s